Liebe Freund:innen der Waller Mitte,
am Samstag, den 30. August ist es – endlich – wieder soweit, von 14 bis 22 Uhr feiern wir mit allen, die mögen den Sommer auf der Waller Mitte.
Es gibt Musik, Spiele, Bewegung, Pizza, Getränke und viele Möglichkeiten, miteinander und mit Initiativen aus dem Stadtteil ins Gespräch zu kommen.
Wir freuen uns, wenn vielen kommen und einen schönen Tag mit uns verbringen.
Bring(t) gerne einen Kuchen oder Fingerfood für das Mitmach-Buffet an der Bar centrale mit!
Hier das Programm:
ab 14:00 Uhr
Kaffee und Kuchen und Eis
Kühle Getränke
Waffeln und Creps
Infostände
Siebdruck
Pedder-Bike Probefahrten & Lastenradparcours
Spiel und Spaß: Hüpfburg, Leselust, Kistenklettern, Slackline, Mitmach-Aktionen
uund vieles mehr
18 bis 20 Uhr
Pizza für Alle
Musik
15:00 Uhr
Kreistanz mit Walter
16:00 Uhr
Kiez Chor
17:00 Uhr
Yeimi, Ben Dana, + Femmebivalent [+Extraordinell (tbc)]
19:00
Trebor (Elektro Pop, HH)
20:30
The Klaxon (ska/reggae/ alternative fusion, Kolumbien)
Mit dabei sind außerdem: Waller Mitte e.V., Stadt.Teil.Raum, Waller Leselust, bar centrale, ReBUZwest, Jugendhaus Ratze, Mirjam Gemeinde, Cafe Klatsch, Mitmach-Garten, Kulturhaus Walle, un.art.ig Siebdruck Kollektiv, solidarisch in Walle, ADFC, Mental Health dich Pfad und viele engagierte Waller:innen (groß und klein).
Der Beirat Walle unterstützt das Fest mit EUR 500,-.
30 Ağustos’ta Waller Mitte’de yaz festivali
30 Ağustos Cumartesi günü, nihayet o gün geldi çattı. Saat 14:00 ile 22:00 arasında, Waller Mitte’de yazın son günlerini kutlamak isteyen herkesle birlikte eğleneceğiz.
Müzik, oyunlar, hareket, pizza, içecekler ve mahalle sakinleriyle ve mahalle girişimleriyle sohbet etme fırsatları sizi bekliyor.
Sizlerin katılımıyla güzel bir gün geçirmeyi umuyoruz.
Літній фестиваль на Waller Mitte 30 серпня
У суботу, 30 серпня, нарешті настав той час: з 14:00 до 22:00 ми святкуємо літо на Waller Mitte разом з усіма, хто бажає.
Буде музика, ігри, рухи, піца, напої та безліч можливостей поспілкуватися один з одним та з ініціативами з району.
Ми будемо раді, якщо багато хто прийде і проведе з нами чудовий день.
مهرجان الصيف في وولر ميتة في 30 أغسطس
يوم السبت 30 أغسطس، حان الوقت أخيرًا، من الساعة 2 إلى 10 مساءً، سنحتفل مع جميع من يرغبون في الاحتفال بالصيف في Waller Mitte.
سيكون هناك موسيقى وألعاب وحركة وبيتزا ومشروبات والعديد من الفرص للتواصل مع بعضنا البعض ومع المبادرات من الحي.
نحن سعداء بقدوم الكثيرين وقضاء يوم جميل معنا.
Summer party at Waller Mitte on 30 August
On Saturday, 30 August, it’s finally that time again: from 2 p.m. to 10 p.m., we’ll be celebrating summer at Waller Mitte with everyone who wants to join us.
There will be music, games, activities, pizza, drinks and many opportunities to chat with each other and with initiatives from the neighbourhood.
We look forward to seeing many of you there and spending a wonderful day with us.